Jessica 6 αποκλειστική συνέντευξη
Τους μάθαμε από τα mad video music awards, τους αγαπήσαμε μέσα από το κομμάτι τους white horse και τους απολαύσαμε στην πρόσφατη συναυλία τους στην Αθήνα στο KooKoo live. Μετά και από τις τρεις εμφανίσεις τους στην Ελλάδα το group Jessica 6, μίλησε αποκλειστικά στο online magazine, Inboxmag.gr και μας είπαν μεταξύ άλλων και για την χώρα μας.
Μετά τα Mad Video Music awards, το Ελληνικό κοινό κατέστησε σαφές ότι αγαπάνε τη μουσική σας. Θα φεύγατε από τη Νέα Υόρκη για να ζήσετε μόνιμα στην Ελλάδα;
After Mad VMA, Greek audiences have made it crystal clear that they love your music. Would you consider leaving America and NY city to come stay permanently here in Greece?
Εννοείται!, Θα ήταν υπέροχο να περάσω ένα τρίμηνο ή ένα εξάμηνο στην Ελλάδα. Είναι τόσο όμορφο μέρος και το γεγονός ότι η μουσική μας είναι τόσο αγαπητή σε σας τους Έλληνες, μας κάνει να νιώθουμε την Ελλάδα σαν δεύτερο σπίτι μας.
OMG Yes! I would love to spend 3 – 6 months in Greece. It’s such a beautiful place and the fact that our music is so loved there makes it feel like home
Το τραγούδι “White horse” έβαλε φωτιές στα μουσικά chart σε όλον τον κόσμο. Ετοιμάζετε κάνει που θα λάμψει ακόμα περισσότερο στο κοντινό μέλλον;
“White horse” set fire on music charts worldwide! Are you up to something new that will shine even brighter?
Ετοιμαζόμαστε να κυκλοφορήσουμε το single και το videoclip για το τραγούδι ‘Prisoner Of Love’ στο οποίο συμμετέχει ο Antony. Είμαι τόσο ανυπόμονη να δω πώς θα το εκλάβει ο κόσμος. Συνήθως αρέσει στον κόσμο στις συναυλίες, έτσι ελπίζω να αρέσει ιδιαίτερα και στους Έλληνες.
We are about to drop the single and video for ‘Prisoner Of Love’ featuring Antony. I’m so excited to see how it is received. People love it at our concerts so I’m hoping it will be received well especially in Greece
Η μοσυική σας περιγράφεται από το Allmusic ως μια μίξη από R n’ B, disco&hip-hop με μια γεύση από freestyle, funk, punk και pop μουσική. Ποια είναι η γνώμη σας; Θεωρείτε το γκρουπ σας ότι ασχολείται μόνο με κάποιο συγκεκριμένο είδος; Ποιο είναι το στυλ που περιγράφει καλύτερα τη μουσική σας;
Your music is described by Allmusic as a mix of rnb, disco & hip-hop with a flavor of freestyle, funk, punk and pop music. What’s your opinion? Do you consider your group as a one-style group? Which is the one style that you think describes your music the best?
Νομίζω ότι αυτή η περιγραφή είναι αρκετά ακριβής. Μας αρέσει να πειραματιζόμαστε με αρκετά είδη μουσικής, να τα συνδυάζουμε και να τα αλλάζουμε ώστε να δημιουργήσουμε κάτι καινούριο. Προσωπικά πιστεύω ότι το είδος μας, στην τελική, μπορεί να περιγραφεί ως pop με επιρροές από soul.
I think that description is correct. We like to play with many genres of music, combining them and changing them to create something new. I think at the end of the day our music is pop with soul.
Πόσες φορές έχετε έρθει στην Ελλάδα και τι σας άρεσε περισσότερο; Υπήρχε κάτι που δε σας άρεσε καθόλου;
How many times have you been to Greece and what did you like the most? Did you find something that you didn’t like at all?
Έχω έρθει στην Ελλάδα τρεις φορές και κάθε φορά ανακαλύπτω κάτι παραπάνω που μου αρέσει. Περάσαμε τόσο καλά στα Video Music Awards στην Αθήνα γνωρίζοντας τραγουδιστές από την Ελλάδα και παίζοντας σε ένα υπέροχο κοινό. Μου άρεσαν πολύ η παραλία και τα κάστρα στη Ρόδο ενώ η Θεσσαλονίκη έχει την τέλεια αναλογία πόλης και θάλασσας, που είναι τέλειο για ένα κορίτσι της πόλης σαν εμένα..
I’ve been to Greece 3 times and each time discovered something more that I love. We had such a great time at the VMA’s in Athens meeting singers from Greece and playing to a beautiful crowd. I loved the beach and castles in Rhodes and Thessaloniki is the best mix of city and sea, perfect for a city girl like me.
Έχετε σκεφτεί στο κοντινό μέλλον ότι μπορεί να χρειαστεί να προσθέσετε κάποιο νέο μέλος στους Jessica 6?
Have you ever thought that in the close future you might be in the need of adding a new member in Jessica 6?
Θα μου άρεσε πολύ να ταξιδεύω με κάποιον μουσικό που παίζει χορδές όσο και με ένα κιθαρίστα και κάποιον που να παίζει κρουστά. Νομίζω ότι όσο περνάει ο χρόνος και η μουσική μας μεγαλώνει αντίστοιχα θα μεγαλώνει και το συγκρότημά μας.
I would love to travel with string players as well as a guitar player and percussionist. I think as time passes and our music grows so will the band.
Τι σημαίνει η συνεργασία για εσάς; Θα το επιχειρούσατε με κάποιον καλλιτέχνη; Ποια συνεργασία θεωρείται ότι είναι η καλύτερη που έγινε ποτέ, κατά τη γνώμη σας;
What does ”joining forces” say to you? Is it something you would do with another artist? Which collaboration was the best from your in your opinion?
Το να συνεργάζεσαι είναι το να δίνεις τον καλύτερο σου εαυτό ώστε να συνεισφέρεις στην επίτευξη ενός στόχου στο καλύτερο δυνατό σημείο. Το να το κάνεις όσο πιο επικό μπορείς προσθέτοντας το δικό σου χρώμα και να δουλεύεις γύρω από τις ανάγκες του άλλου. Μου άρεσε πολύ η συνεργασία με τον Antony. Επίσης ένα από τα αγαπημένα μου ντουέτα είναι το ‘I Who Have Nothing’ του Donny Hathaway και της Roberta Flack.
To join forces is to give your best as an individual to contribute to bringing one thing to it’s full potential. To make it the most epic you can make by adding your color and working around one another. I loved collaborating with Antony. I love the duet between Donny Hathaway and Roberta Flack called ‘I Who Have Nothing’.
Υπάρχει κάποιος με τον οποίο θα θέλατε οπωσδήποτε να συνεργαστείτε;
Is there someone you would definitely want to work with?
Ο Johnny Jewel, ο Ray LaMontagne και η Ελένη Φουρέιρα.
Johnny Jewel, Ray LaMontagne, Eleni Foreira
Ποια είναι η γνώμη σας για την κοινωνική δικτύωση; Συμφωνείτε να έχει ο κόσμος λογαριασμό στο facebook ή το twitter;
What’s your opinion on social networking? Do you agree with people having a facebook or twitter account?
Οπωσδήποτε. Ειδικά αν η εργασία σου επηρεάζει ανθρώπους ανά την υφήλιο
Definitely. Especially if your work effects people around the world.
Εσείς χρησιμποιείτε ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης; Έχετε μήπως προφίλ σε κάποια από αυτά; Είναι η επικοινωνία με τους θαυμαστές σας ανάκαία για σας;
Do you use social networking sites? Do you have a profile in one of these sites? Is communicating with fans a need for you?
Ναι έχουμε λογαριασμούς στο twitter, το facebook και το myspace για τους Jessica 6 έχω και προσωπικούς λογαριαμούς στο twitter, το facebook, το myspace, το tumblr, το instagram και μια σελίδα στο soundcloud για την Nomi Ruiz.
Yes we have a twitter, facebook and myspace account for Jessica 6 and I have a twitter, facebook, myspace, tumblr, instagram and soundcloud page for Nomi Ruiz.
Από πού αντλείτε δύναμη για να συνεχίσετε να κάνετε ότι κάνετε;
Where do you draw strength from, in order to keep doing what you do?
Από τους φανατικούς μας θαυμαστές και τους φίλους. Η αγάπη τους και η συμπαράστασή τους με κάνουν να συνεχίζω.
Fans and friends. They’re love and support keep me going.
Κλείνοντας, θα θέλατε να πείτε κάτι στους αναγνώστες του InboxMag και στους θαυμαστές σας;
In conclusion, would you like to say something to InboxMag’s readers as well as to your followers?
Σας ευχαριστώ πολύ που ακούτε και μοιράζεστε τη μουσική μας! Σας υποσχόμαστε ότι θα φέρνουμε όλο και περισσότερα στη μουσική μας και ότι θα επιστρέφουμε στην Ελλάδα για να σας παρουσιάζουμε απίστευτες συναυλίες! Φιλάκια σε όλους!!!
Thank you so much for listening and sharing our music! We promise to bring you more and more and to keep returning to Greece to put on great shows for you! Xxx
